Sunday, November 16, 2008

Burning monk - the self-immolation


"Burning monk - the self-immolation"
Malcolm Browne , 1963

ในวันที่ 11 มิถุนายน 1963 พระภิกษุชาวเวียดนามชื่อ Thich Quang Duc จุดไฟเผาตัวเอง ณ ถนนสี่แยกในไซง่อน เพื่อเป็นการต่อต้านการออกกฎหมายรังแกศาสนาพุทธ ในสมัยของรัฐบาล โง ดิน เดียม ผู้ต้องการให้ชาวเวียดนามทุกคนมานับถือศาสนาคริสต์ตามที่ตนนับถือ

พระ Thich Quang Duc เทน้ำมันลงที่ตัวของท่าน และจุดไฟด้วยไม้ขีดด้วยกริยาที่มีสติรอบคอบ ขณะที่ไฟลุกไหม้นั้น ท่านก็ยังคงนั่งด้วยจิตใจแน่วแน่ ไม่ไหวติง ไม่แสดงอาการทุกข์เวทนาในสังขารแต่อย่างใดเลย เปลวไฟอันร้อนระอุได้เผาจีวรและผิวหนังไหม้เกรียมอยู่ประมาณ ๑๐ นาที ร่างของท่านที่นั่งขัดสมาธิอยู่นั้นก็หงายหลังอย่างเงียบสงบ....

หลังจากท่านมรณภาพแล้ว สานุศิษย์ได้นำสังขารของท่านไปประกอบพิธีฌาปนกิจ ปรากฏว่าหัวใจของท่านไม่ไหม้ไฟ และกลับแข็งประหนึ่งหิน ชาวเวียดนามจึงสร้างสถูปบรรจุไว้ และนับถือว่าท่านเป็นพระโพธิสัตว์องค์หนึ่ง

His body was consumed, and all that remained was his heart.

No comments: